האישה מהסינמטק
اسطورة سيدة السينماتك
בית הגפן | כ"ב תמוז תשפ"א 02.07.2021 | 10:45
שניות
דקות
שעות
ימים
סרט ומפגש יוצרת
אורך: 52 דקות , ישראל (2015)
בימוי: נורית יעקבס-ינון
שפה: עברית, ערבית | תרגום לעברית וערבית

ספאא דבור, מוסלמית דתייה מנצרת, נאבקת על חלומה להקים סינמטק בנצרת, הראשון והיחיד עד כה למגזר הערבי בישראל. אביה של ספאא ובעלה נפטרו בהיותה אם צעירה לשני בנים קטנים. היא בוחרת לקחת את גורלה וחירותה בידיה ומייסדת את הסינמטק במבנה ישן שתרם פרנק סינטרה לפני שנים רבות לילדי נצרת הערבים והיהודים, כאות ידידות ושלום. משם הכול מתדרדר...


הסרט עוקב במשך עשר שנים אחרי גיבורה בעל-כורחה: מוסלמית בנצרת, ישראלית בעיני מדינות ערב, ערבייה בישראל, ובעיקר -אשה יחידה בעולם של גברים. בתוך כך היא מבקשת לייצר אי של תרבות בחברה שאליה היא משתייכת.עטוית רעלה היא נוסעת בעצמה להביא מארצות ערב סרטים מצריים שוברי קופות, וסרטים מאיראן ומנסיכויות המפרץ, שהמפיצים הערבים מסרבים לשלוח לישראל. לצדם מוקרנים סרטים אמריקניים, אירופיים וישראלים לכל המשפחה. רגעי שיא ושפל במישור האישי, המשפחתי, המקצועי והציבורי בחייה נצבעים בצבעים עזים, ובכל שלב נדמה כי המציאות עולה על כל דמיון. לעתים נדמה שתסריט חייה שייך למסך הגדול ומשמש בערבוביה עם הסרטים שהיא מתעקשת להקרין, בכל מחיר.
דיוקן קולנועי של אישה אמיצה שהדרך לחירותה שזורה במלחמה על סינמטק משלה.


*הסרט דובר עברית וערבית ומתורגם לעברית וערבית בהתאם.
**בתום הסרט יתקיים מפגש עם היוצרת נורית יעקבס-ינון.
***המפגש יתקיים בשפה העברית


أسطورة سيدة السينماتك
عرض فيلم ولقاء مع المخرجة
فيلم ولقاء مع المخرجة
طول الفيلم: 52 دقيقة، إسرائيل (2015)
إخراج: نوريت يعقوبس-ينون
اللغات: العبرية والعربية | الترجمة بالعبرية والعربية


صفاء دبور، مسلمة متدينة من الناصرة، تناضل من أجل حلمها بتأسيس سينماتيك في الناصرة، الوحيد والأول من نوعه في المجتمع العربي في إسرائيل حتى الآن. توفي والد صفاء وزوجها بينما كانت أمًا شابة لطفلين صغيرين. اختارت صفاء أن تسيطر على قدرها وحريتها وأسست السينماتك في مبنى قديم تبرع به فرانك سيناترا منذ زمن لأطفال الناصرة العرب واليهود كَلَفتة ود وسلام. ثم بدأت التعقيدات...
يتتبع الفيلم بطلة مغلوبة على أمرها لمدة عشر سنوات: مسلمة في الناصرة، الدول العربية ترى بها إسرائيلية، وإسرائيل ترى بها عربية، والأهم من ذلك، هي امرأة وحيدة في عالم من الرجال، تحاول بناء جزيرة ثقافية في مجتمعها، تسافر بنفسها، مرتدية للحجاب، لإحضار الأفلام المصرية الرائجة من الدول العربية، وأفلام من إيران والخليج يرفض الموزعون العرب إرسالها إلى إسرائيل. إلى جانب هؤلاء، يعرض السينماتيك أفلامًا أمريكية وأوروبية وإسرائيلية لجميع أفراد العائلة. المرتفعات والمنخفضات على المستوى الشخصي، والعائلي والمهني، والعام في حياتها تصبَغ بألوان حادة، ويبدو في كل مرحلة أن الواقع يفوق الخيال. يبدو سيناريو حياتها سينمائيًا أحيانًا كالأفلام التي تصر دبور على عرضها بأي ثمن.
صورة سينمائية لامرأة شجاعة يتشابك طريقها إلى الحرية بالنضال على سينماتيك خاص بها.


* الفيلم باللغة العربية والعبرية ومترجم للعربية والعبرية.
** سنقيم في نهاية الفيلم لقاء مع المخرجة نوريت يعقوبس-ينون.
***اللقاء باللغة العبري

מה בתוכנית

צור קשר

שלחו